Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:02.180 –> 00:00:09.000 Gaëtane: Alors mon père voulait pas que je signe Buttigieg.

2

00:00:09.020 –> 00:00:15.150 Gaëtane: Parce que c’était lui le Buttigieg, artiste peintre.

3

00:00:15.170 –> 00:00:31.080 Gaëtane: Et il avait peur que je rende les choses plus confuses, ou qu’on puisse penser que… Qu’il avait fait des choses aussi aussi minables que ça.

4

00:00:31.100 –> 00:00:38.070 Gaëtane: Non, non, il était pas jalouse. Contraire.

WEBVTT

1

00:00:02.180 –> 00:00:09.000 Gaëtane: So my dad didn’t want me to sign Buttigieg.

2

00:00:09.020 –> 00:00:15.150 Gaëtane: Because he was the Buttigieg, the painter.

3

00:00:15.170 –> 00:00:31.080 Gaëtane: And he was afraid that I would make things more confusing, or that people would think that… That he had done such shabby things.

4

00:00:31.100 –> 00:00:38.070 Gaëtane: No, no, he wasn’t jealous. On the contrary.