Marie Mancini to Lorenzo Colonna

[Italian]

del lys ce 2 octtobre 1672

andrea ritornando a Roma non o volsuto mancar di scrivervi et pregarvi di volerlo rimetter al' servitio di marcantonio conforme era avanti partisse; mando ce^rtte robbe a i ragazzi come ancho un habito griso per la duchessa di bassanello che li potrete presentar in mio nome; io mi trattengo tutta via nel monasterio del lys; ne so sé é vostra intentione ch'io vadi anche piu lontano di pariggi; mentre non vedo nessuno qua come se fussi a cento legue della corte; ritrovo ben magior

comodita di non esser qua tredici legue; perche posso aver piu prontamente tutto quello desidero per vestirmi é per altro che mi fa di bisogno; del resto non ne pretendo altro di pariggi; fateme saper se é vostra intentione é credetemi sempre vostra

M. M. Colonna

[Italian]

Dal Lys, ce 2 octobre 1672

Andrea ritornando a Roma, non ho voluto mancar di scrivervi e pregarvi di volerlo rimetter al servizio di Marcantonio, conforme era avanti partisse; mando certe robe ai ragazzi come anche un abito grigio per la duchessa di Bassanello che le potrete presentar in mio nome; io mi trattengo tuttavia nel monastero del Lys; né so se è vostra intenzione che io vada anche più lontano di Parigi; mentre non vedo nessuno qua come se fossi a cento leghe dalla corte; ritrovo ben maggior

comodità di esser distante solo tredici leghe, perchè posso aver piu prontamente tutto quello che desidero per vestirmi e per altro che mi fa di bisogno; del resto non pretendo altro da Parigi; fatemi saper se è vostra intenzione e credetemi sempre vostra.

M. M. Colonna