Marie Mancini to Lorenzo Colonna

[Italian]

De nevers ce 30^medecem[bre] 1672

Ricevo la vostra a nivers delli 26 novembre é vedo con mia molta sodisfactione l'espresioni affetuose che mi fate, circa li miei desideri vi assicuro che non sallontanaranno da [[l]] i vostri, quando voi ^mi continuarete [[something crossed out]] i buoni sentimenti che mi dimostrate; mi ritrovo quy con mio fratello che vi potra testimoniare in che forma io vivo et in che dispotitione mi ritrovo; sento dalla publica voce la votra partensa di Roma é non sapendo il motivo; resto sospesa fin que lo sapia da voi

avendo a core ogni vostro dispiacere come mio proprio. non mi dilonguero davantaggio non sapendo dove vi trovera questa letra resto intanto tutta vost[[ra — the end of the word has been ripped away on the edge of the paper]] [[something crossed out]]

Maria Mancini Colonna

[Italian]

De Nevers ce 30 décembre 1672

Ricevo a Nevers la vostra del 26 novembre e vedo con mia molta soddisfazione le espressioni affettuose che mi fate; circa i miei desideri vi assicuro che non si allontaneranno dai vostri, quando voi mi continuerete i buoni sentimenti che mi dimostrate; mi ritrovo qui con mio fratello che vi potrà testimoniare in che forma io vivo e in che disposizione mi ritrovo; sento dalla pubblica voce della vostra partenza da Roma e non sapendone il motivo resto sospesa finché non lo sappia da voi

avendo a cuore ogni vostro dispiacere come mio proprio. Non mi dilungherò avanti, non sapendo dove vi troverà questa lettera; resto intanto tutta vostra.

Maria Mancini Colonna