Marie Mancini to Lorenzo Colonna

[Italian]

lione il 14 gennaro 1672 [[the year should be 1673]]

non dubito che non siate per aver piena sodisfactione di vedermi ripigliar la volta d'italia lasso la francia sensa disgusto; faro la prima posa a thurino se pero ritrovo il duca portato a [[^protege]] favorirmi; con pensiero di metermi la in un monasterio; so che voi non desideravio altro se non que [[i]]abandonassi la francia cerco d'incontrar il vostro gusto; potrei anche passar a milano ma non sono ancor certa se volete [[me]] mandarmi un de miei ragazzi quello avera piu volonta di venirme a trovar potrete mandarlo in letigua questo febraro con una donna M^r boniel avera poi cura di ameastrarlo nelli studi a guisa d'un secondo lotti et tratanto credetemi [[? end of the word is torn out from where the seal was broken]] ch' la magior dificol

ta ch' ritrovo in me é di superar l'aversione che o di tornare in Roma pregaro dio per vostra consolatione que me la levi; non cessando encor che lontana di esser sempre vostra

Maria Mancini Colonna

[Italian]

Lione, il 14 gennaio 1672

Non dubito che non siate per aver piena soddisfazione di vedermi ripigliar la volta dell'Italia, lascio la Francia senza disgusto; farò la prima posa a Torino (se trovo il duca portato a favorirmi), con il pensiero di mettermi là in un monastero; so che voi non desideravate altro se non che abbandonassi la Francia; cerco d'incontrar il vostro gusto. Potrei anche andare a Milano, ma non sono ancora certa se volete mandarmi uno de miei ragazzi, quello che avrà più volontà di venirmi a trovare; potrete mandarlo in lettiga questo febbraio con una donna. Monsieur Boniel avrà poi cura di ammaestrarlo negli studi a guisa di un secondo Lotti; e frattanto credetemi che la maggior difficol-

tà che ritrovo in me, è di superare l'avversione che ho di tornare a Roma.

Pregherò Dio che, per vostra consolazione, me la levi. Non cessando ancora che lontana di esser sempre vostra,

Maria Mancini Colonna