Marie Mancini to Lorenzo Colonna

[Italian]

De thurin ce 22 fev[[rier]] 1673

Dalla vostra letra delli otto del corrente mi par di [[something crossed out, maybe "de"]] veder che non aprovate molto la mia fermata in questo loguo; et di questo mi maragviglio poi che sapevio che sono partita di lione con questa intentione; et quy come o fatto altrove non averete che desiderar circa la mia condotta; aspettaro quy il ritorno di mio fratello che sara subitto che la moglie a partorito; in questo intervallo di tempo pregaro dio che mi voglia disponer a conformarmi a i vostri desidery poiche sensa esser cosi disposta ne voi potreste goder del mio ritorno ne io starei [[Marie first wrote "restarei" and then darkened the "s" so that it obscures the "re"]] sodisfatta; sto impatiente di sentir miglior nuove di carlino essendo molto inquieta della sua malatia è abraciandolo come l'altri dui mi comfermo per sempre l'istessa V[[ostra]]

M. M. C.

[Italian]

De Turin ce 22 fév[rier] 1673

Dalla vostra lettera dell'otto del corrente mese mi par di vedere che non approvate molto la mia fermata in questo luogo; e di questo mi meraviglio poiché sapevi che sono partita da Lione con questa intenzione; e qui, come ho fatto altrove, non avrete che desiderare circa la mia condotta; aspetterò qui il ritorno di mio fratello che sarà qui subito dopo che la moglie ha partorito; in questo intervallo di tempo pregherò Dio che mi voglia disponer a conformarmi ai vostri desideri poiché senza esser cosi disposta né voi potreste goder del mio ritorno né io starei soddisfatta; sto impaziente di sentir miglior nuove di Carlino essendo molto inquieta della sua malattia; ed abbracciandolo come gli altri due mi confermo per sempre la stessa vostra

M. M. C.