Marie Mancini to Lorenzo Colonna

[Italian]

de turino li 2 sep[[tembre]] 1673

ricevo la vostra letra per don mauritio et vedo quanto desiderate, è de piu quello che scrivete a luy al que mi conformo in tutto al vostro gusto, sto attendendo le risposte è in tanto o pregato il marquese di Borgomenero che si porti quy subitto come mi a promesso et come spero che fara; lo stesso mavisa, qu'Oliva è arrivato a milano, al quale feci scriver da Don mauritio, a fiorensa ][something crossed out- maybe "ch'"]] in nome vostro accio

fosse luy il condottore de [[something crossed out— maybe a repetition of "de"]] sedia roullante, la quale non dubito che non sia di bon gusto. mentre è opra della vostro ingegno. pregandovi ad aver per bene qu'Oliva venga apresso di me pero obligateme de scriverli mostrando d'averlo a gusto, rallegrandomi che ve siate riauto et vi prego di avervi cura dispiacendomi di sentir che vi sia qualque impedimento circa a don mauritio che potendolo

superare me ne darete gusto, ma pero che non sia in preiuditio vostro. la procura gia l'o possata et aspetto li denari con desiderio perche ne o necessita. et con questo resto vostra abraciando i figlioli di tutto core

M. M. C.

[Italian]

Da Torino, il 2 settembre 1673

Ricevo la vostra lettera da don Maurizio e vedo, inoltre, quanto desiderate, da quello che scrivete a lui; al quale mi conformo in tutto al vostro gusto. Sto attendendo le risposte e intanto ho pregato il marchese di Borgomanero che si porti qui subito come mi ha promesso e come spero che farà; lo stesso mi avvisa, che è arrivata a Milano Oliva; a lui feci scrivere in nome vostro da don Maurizio, a Firenze, acciò

fosse lui il conduttore della sedia rullante, la quale non dubito che non sia di buon gusto mentre è opera del vostro ingegno. Vi prego di fare in modo che Oliva venga appresso di me, perciò obbligatevi a me di scrivergli mostrando di averlo a gusto. Rallegrandomi che vi siate riavuto, vi prego di aver cura di voi, dispiacendomi di sentire che vi sia qualche impedimento circa a don Maurizio e che potendolo superare me ne darete gusto; ma però che non sia in pregiudizio vostro. La procura già l'ho passata e aspetto i denari con desiderio perché ne necessito. E con questo resto vostra abbracciando i figlioli di tutto cuore.

M. M. C.