Marie Mancini to Lorenzo Colonna

[Italian]

[[de?]] cologne ce 25^menov[[embre]] 1673

per gratia di dio son giunta a salvamento doppo un mese et mezzo di viaggio o visto molte belle citta libere dalemagna, et delli suisseri. mi son trattenuta qua tre giorni per aspettare un convoye che ci scorti. ^quy o fatto capitale del inviato di spagna che si chiama don emanuel del illa il quale ma favorito lui et la moglie al magior segno. potro essere in bruselle tra 5 o 6 giorni dove spero mediante li vostri buoni ofity [[Marie first wrote "ofiti" and then changed the last "i" to "y"]] di ricevere ogni sorte di cortesia et d'asistensa. il Sig^r marquese di

Bourgomenero se la possa bene non ostante li patimenti del viaggio et voi li sete molto obliga del imcomodo che si è preso come anche io, che resto abracciando i figlioli, ^{tutta vostra} alli quali inviaro di bruselle [[something crossed out]] un stuccio per la tavola per uno; di questi d'alemagna che sono galantissimi

[Italian]

De Cologne, ce 25^me novembre 1673

Per grazia di Dio son giunta a salvamento dopo un mese e mezzo di viaggio; ho visto molte belle città libere d'Alemagna, e degli svizzeri. Mi son trattenuta qua tre giorni per aspettare un convoglio che ci scorti. Qui ho fatto capitale dell'inviato di Spagna che si chiama don Emanuel del Illa, il quale mi ha favorito lui, e la moglie a maggior segno. Potrò essere a Bruxelles tra 5 o 6 giorni, dove spero mediante i vostri buoni uffici di ricevere ogni sorta di cortesia e assistenza. Il signor marchese di

Borgomanero se la passa bene nonostante i patimenti del viaggio e voi gli siete molto obbligato dell'incomodo che si è preso, come anche io, che resto tutta vostra, abbracciando i figlioli ai quali invierò da Bruxelles un astuccio per la tavola per uno; di questi d'Alemagna che sono galantissimi.