PDF

Paul to Gran Item Info

letter from Paul to Dot, requesting that she send Gaëtane to Paris for some kind of treatment, so that he can oversee her treatment and offer her support, expressing that it would be better than returning to Fiona, since the two cannot spend eight hours together without some kind of conflict.

Chère Madame,

Hier, Fiona m’a téléphoné au sujet de Gaëtane. Ainsi, épisodiquement, soit par Fiona, soit par Gaëtane elle-même, je suis tenu au courant. A plusieurs reprises j’ai désiré vous écrire et je pense que j’aurai dû le faire plus tôt.

A Gaëtane j’ai écrit assez souvent des lettres de bon sens l’exhortant à travailler et rejeter toute drogue. A Fiona il m’est arrivé de faire des suggestions pour que je m’occupe de ma fille.

Il est infiniment malheureux pour cela que ma situation financière soit précaire car, à chaque proposition de ma part, Fiona me reprochait de faire de sombres calculs. Selon lesquels, Frédérique et Gabriel vivraient au crochet de Gaëtane. C’est-à-dire: de vous-même.

Certes, j’ai toujours eu un grand respect pour vous et tout ce que vous avez essayé de faire mais ce n’est pas sans peines ni regrets que je vois le chemin qu’à pris Gaëtane justement malgré tout ce que vous avez déjà fait pour elle.

Je ne sais pas exactement dans quel état elle se trouve, mais s’il est encore temps de la sauver, je me permets de faire la proposition suivante: Que Gaëtane vienne à Paris et qu’avec votre aide, l’on puisse lui faire suivre un traitement s’il y a lieu, que d’autre part je puisse m’occuper d’elle et la diriger dans une voie réaliste et constructive et l’entourer d’affection. Elle pourrait suivre quelques cours (gravure céramique ou autres.) Elle irait de temps en temps (pour les vacances) au mas mais bien entendu pas pour s’y installer et travailler dans les champs comme le veut Fiona car elles ne resteraient pas huit jours ensemble sans que cela se termine par un drame. J’ajoute que je vous tiendrais minutieusement au courant -

Je vous serai reconnaissante de me répondre pour me dire ce que vous en pensez.

Quoiqu’il en soit, je vous prie d’accepter mes meilleurs sentiments.

Paul

Title:
Paul to Gran
Date Created:
1971-11-07
Description:
letter from Paul to Dot, requesting that she send Gaëtane to Paris for some kind of treatment, so that he can oversee her treatment and offer her support, expressing that it would be better than returning to Fiona, since the two cannot spend eight hours together without some kind of conflict.
Subjects:
Family psychiatry
Location:
Paris, France
Source:
Drummond Family Archives
Source Identifier:
12_Nov_7_71_Paul_to_Gran
Type:
text
Format:
application/pdf
Source
Preferred Citation:
"Paul to Gran", Tender Spaces, Center for Digital Inquiry and Learning (CDIL)
Reference Link:
https://cdil.lib.uidaho.edu/tender-spaces/items/gae013.html