Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.090 –> 00:00:03.000 Hélène: C’était quand même une peinture extrêmement violente.

2

00:00:03.400 –> 00:00:14.300 Hélène: On peut voir les premiers tableaux… Je me souviens, elle peignée au fond, la, et tu frappé ton tableau après la peinture.

3

00:00:14.400 –> 00:00:20.000 Hélène: Elle tapait, tapait dessus, avait ramassé un bâton.

4

00:00:21.000 –> 00:00:24.300 Hélène: Il y avais un violence de son œuvre.

5

00:00:24.350 –> 00:00:28.000 Gaëtane: Ouais, ouais, j’avais un violence en moi.

6

00:00:28.300 –> 00:00:34.300 Hélène: Alors dans ces premières, on peut rencontrer des clous, des boulons, de la terre…

7

00:00:35.000 –> 00:00:36.000 Gaëtane: Ouais.

8

00:00:37.000 –> 00:00:38.000 Hélène: Les premières, les premières peintures…

9

00:00:38.000 –> 00:00:39.160 Gaëtane: J’ai fais un paysage crucifié.

WEBVTT

1

00:00:00.090 –> 00:00:03.000 Hélène: It was still an extremely violent painting.

2

00:00:03.400 –> 00:00:14.300 Hélène: We can see the first paintings… I remember, she painted in the back, there, and you hit your canvas after painting it.

3

00:00:14.400 –> 00:00:20.000 Hélène: She was hitting, hitting, had picked up a stick.

4

00:00:21.000 –> 00:00:24.300 Hélène: There was a violence in her work.

5

00:00:24.350 –> 00:00:28.000 Gaëtane: Yeah, yeah, I had a violence inside me.

6

00:00:28.300 –> 00:00:34.300 Hélène: So in these first ones, we can find nails, bolts, dirt…

7

00:00:35.000 –> 00:00:36.000 Gaëtane: Yes

8

00:00:37.000 –> 00:00:38.000 Hélène: The first, the first paintings…

9

00:00:38.000 –> 00:00:39.160 Gaëtane: I made a crucified landscape.