Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.150 –> 00:00:10.400 Hélène: La violence de la séparation de tes parents, de l’hôpital, de la mort de Michel, de tout ce qu’il y avait eu avant.

2

00:00:11.300 –> 00:00:20.300 Hélène: Quand tu te retrouves dans un endroit calme et et que tu as subi tout ça, peut être effectivement, tu as besoin de le crier.

3

00:00:20.300 –> 00:00:26.200 Hélène: Puisque tu l’as… Tu ne l’as pas crié au moment où c’etait.

4

00:00:27.070 –> 00:00:40.000 Alicia: Est-ce que tu penses que c’était parce que tu avait finalement un endroit où tu sens protégeais un peut…

5

00:00:40.160 –> 00:00:45.310 Gaëtane: Oui, oui. Par ce que, c’etait…

6

00:00:46.020 –> 00:00:54.500 Gaëtane: J’avais ça a exprimé quoi. Donc je l’ai exprimé. Et ça faisait de mal à personne.

WEBVTT

1

00:00:00.150 –> 00:00:10.400 Hélène: The violence of the separation from your parents’, of the hospital, of Michael’s death, of everything that had happened before.

2

00:00:11.300 –> 00:00:20.300 Hélène: When you find yourself in a quiet place and… and you’ve suffered all that, maybe you actually need to shout it out

3

00:00:20.300 –> 00:00:26.200 Hélène: Since you… you didn’t shout it out at the time it happened.

4

00:00:27.070 –> 00:00:40.000 Alicia: Do you think it was because you finally had a place where you felt a little protected…

5

00:00:40.160 –> 00:00:45.310 Gaëtane: Yes, yes. Because, it was…

6

00:00:46.020 –> 00:00:54.500 Gaëtane: I had that to express. So I expressed it. And it didn’t hurt anyone.