Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:02.020 –> 00:00:08.300 Speaker 1: Au début, il y avait de l’eau. Quand mon père a réparé le mas, il y avait tout. Il y avait l’eau, il y avait l’électricité, il y avait tout.

2

00:00:08.500 –> 00:00:22.000 Mais après, ma mère a laissé tout se dégrader et il n’y avait plus d’eau. Et Hélène a été extrêmement choquée que ma mère allait chercher des bidons d’eau au cimetière…

3

00:00:22.150 –> 00:00:29.000 Ouais, parce qu’il y avait au moins il y avait au moins quinze chiens et pas les petits hein. C’etait les irish wolfhound.

4

00:00:29.450 –> 00:00:42.040 Speaker 1: Comment tu le fais. Donc elle partait avec des bidons, la nuit pour qu’on la voit pas, remplir ses bidons pour avoir de l’eau pour les chiens, et pour tout.

WEBVTT

1

00:00:02.020 –> 00:00:08.300 Speaker 1: In the beginning, there was water. When my father repaired the farmhouse, there was everything. There was water, there was electricity, there was everything.

2

00:00:08.500 –> 00:00:22.000 But then my mother let everything deteriorate and there was no more water. And Hélène was extremely shocked that my mother was going to the cemetery to get cans of water…

3

00:00:22.150 –> 00:00:29.000 Yeah, because there were at least there were at least fifteen dogs and not the little ones eh. They were irish wolfhounds.

4

00:00:29.450 –> 00:00:42.040 Speaker 1: How do you do it? So she would leave with cans, at night so that we wouldn’t see her, to fill her cans to have water for the dogs, and for everything.