Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.110 –> 00:00:35.170 Speaker 1: Et au collège. J’avais des blouses… une blouse rose. Alors tout le monde avait une blouse en coton avec son nom brodé et tout ça. Et moi j’avais plus en nylon qui m’allait trois fois- trois fois trop grande. Enfin c’était… C’était la maison qui voulait ça. Et le directeur il m’a parlé, et puis il a interpellé l’élève et il a dit René, elle est d’Aramon comme toi.

2

00:00:35.190 –> 00:01:02.020 Speaker 1: Est ce que tu pourrais la prendre un petit peu sous ton aile ? Donc c’est là que j’ai connu René. Et René et moi, on est devenus des grands amis et moi j’étais très… Elle avait trois ans de plus que moi. J’étais très admiratif, très très… Et évidemment, j’étais amoureuse d’elle, quoi.

WEBVTT

1

00:00:00.110 –> 00:00:35.170 Speaker 1: And in middle school. I had blouses… a pink blouse. So everyone had a cotton blouse with their name embroidered and all that. And I had a nylon one that was three times - three times too big. Well, it was… It was the school that wanted that. And the director spoke to me, and then he called out to the student and he said René, she’s from Aramon like you.

2

00:00:35.190 –> 00:01:02.020 Speaker 1: Could you take her under your wing a little bit? So that’s where I met René. And René and I became great friends and I was very… She was three years older than me. I was very admiring, very… And obviously, I was in love with her, you know.