Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:01.030 –> 00:00:33.040 Hélène: En fait, elle a jamais accepté si tu veux qu’on vive ensemble. Voilà, c’est clair. Elle a été obligée de se rencontrer hein ? On pouvait se voir, mais en réalité on l’a bien vu. Quand temps quand on s’est mariés. Elle a jamais accepté de reconnaître notre homosexualité. Je pense que dans votre famille c’est banni. Mon père. Mon père sur son lit de mort.

2

00:00:33.060 –> 00:01:06.160 Hélène: La seule parole qui lui rester, c’est de dire toi pacse toi avec Gaëtane. Il avait 95 ans. Donc on voit la largesse d’esprit qu’il pouvait avoir. Ça n’a jamais choqué personne de notre famille. On a accepté cette famille. Exactement comme ça. Ça n’a jamais posé aucun problème. Mais je vois que de l’autre côté, donc ça reviendra à ceux qu’on pouvra dire auparavant.

3

00:01:06.180 –> 00:01:13.000 Hélène: L’homosexualité n’est absolument pas acceptée par aucun membre de la famille.

WEBVTT

1

00:00:01.030 –> 00:00:33.040 Hélène: In fact, she never accepted, if you want, us to live together. There, it’s clear. She was forced to meet, huh? We could see each other, but in reality we saw it well. When time when we got married, she never accepted to recognize our homosexuality. I think that in your family it is banned. My father… My father on his deathbed…

2

00:00:33.060 –> 00:01:06.160 Hélène: The only word he had left was to say “You and Gaëtane, get married.” He was 95 years old. So we can see the open-mindedness he could have. It never shocked anyone in our family. We accepted this family. Exactly like that. It never posed any problem. But I see that on the other side, so it comes back to what was said before.

3

00:01:06.180 –> 00:01:13.000 Hélène: Homosexuality is absolutely not accepted by any member of the family.