Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.230 –> 00:00:08.100 Gaëtane: Malheureusement, je suis encore tombée amoureuse d’une dame.

2

00:00:08.100 –> 00:00:21.230 Gaëtane: Une dame qui devait avoir 35 ans alors que moi j’en avais quinze, quoi.

3

00:00:22.010 –> 00:00:29.230 Gaëtane: Qui était…

4

00:00:30.010 –> 00:00:35.200 Gaëtane: Qui etait who elle était, quoi. Je la trouvais chouette.

5

00:00:35.200 –> 00:00:47.200 Gaëtane: Et je me suis dit non, ça recommence. Et j’étais. J’étais très très furieuse contre moi même. Mais je pouvais rien. C’était comme ça.

6

00:00:47.200 –> 00:00:56.210 Gaëtane: Et je me suis dit c’est pas possible, je peux pas continuer comme ça. Alors je me souviens, je m’étais promené sur les falaises.

7

00:00:56.210 –> 00:01:13.080 Gaëtane: Il y avait des falaises à Saturna où on regardait la mer. Et je me disais Non, c’est… c’est pas possible. Mais j’ai pas sauté.

8

00:01:13.100 –> 00:01:22.300 Gaëtane: Et c’est là que je me suis mise à faire des… Tous les soirs, vers 6, 7 h du soir,

9

00:01:22.300 –> 00:01:40.310 Gaëtane: j’allais exploser. Alors il fallait que je fasse quelque chose. Soit je cassais le chaise, soit je me promenais à poil en chantant la Marseillaise à tue tête, soit je déroulait du papier toilette dans les escaliers.

10

00:01:40.310 –> 00:01:44.010 Gaëtane: Tous les soirs. Il fallait que je fasse et ils ont eu la patience de supporter.

WEBVTT

1

00:00:00.230 –> 00:00:08.100 Gaëtane: Unfortunately, I fell in love with a lady again.

2

00:00:08.100 –> 00:00:21.230 Gaëtane: A lady who must have been 35 years old while I was fifteen, you know.

3

00:00:22.010 –> 00:00:29.230 Gaëtane: Who was…

4

00:00:30.010 –> 00:00:35.200 Gaëtane: Who was who she was. I thought she was cool.

5

00:00:35.200 –> 00:00:47.200 Gaëtane: And I said to myself no, it’s starting again. And I was… I was very very furious with myself. But I couldn’t do anything. That’s how it was.

6

00:00:47.200 –> 00:00:56.210 Gaëtane: And I said to myself it’s not possible, I can’t go on like this. So I remember, I had walked on the cliffs.

7

00:00:56.210 –> 00:01:13.080 Gaëtane: There were cliffs on Saturna where we looked at the sea. And I said to myself No, it’s… it’s not possible. But I didn’t jump.

8

00:01:13.100 –> 00:01:22.300 Gaëtane: And that’s when I started doing… Every night, around 6, 7 o’clock at night,

9

00:01:22.300 –> 00:01:40.310 Gaëtane: I was going to explode. So I had to do something. Either I broke a chair, or I walked around naked singing the Marseillaise at the top of my lungs, or I unrolled toilet paper down the stairs.

10

00:01:40.310 –> 00:01:44.010 Gaëtane: Every night. I had to do it and they had the patience to put up with it.