Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:01.000 –> 00:00:14.300 Gaëtane: Et, ma tante m’a dit… Nell m’a dit, si j’avais pu bénéficier d’une psychanalyse à tournage, certainement ma vie aurait été différente.

2

00:00:15.200 –> 00:00:27.300 Gaëtane: Et, donc, moi j’étais contente qu’on s’occupe de moi, que j’allais bénéficier d’une psychanalyse, et que ça allait être super, quoi.

3

00:00:28.000 –> 00:00:43.000 Gaëtane: Et puis on a pris l’avion. Donc il y avait une infirmière et il y avait Nell. On a pris l’avion, on est arrivées à Chestnut Lodge.

4

00:00:43.000 –> 00:00:56.000 Gaëtane: Et j’ai vu ce lieu qui était infiniment triste. Très… Oui, très triste.

5

00:00:56.000 –> 00:01:03.000 Gaëtane: Et je me suis dit c’est pas possible, que ce soit là qu’on m’emmène.

WEBVTT

1

00:00:01.000 –> 00:00:14.300 Gaëtane: And, my aunt told me… Nell told me, if I had been able to benefit from psychoanalysis on set, certainly my life would have been different.

2

00:00:15.200 –> 00:00:27.300 Gaëtane: And so, I was happy that I was being taken care of, that I was going to benefit from psychoanalysis, and that it was going to be great, you know.

3

00:00:28.000 –> 00:00:43.000 Gaëtane: And then we got on a plane. So there was a nurse and there was Nell. We got on a plane, we got to Chestnut Lodge.

4

00:00:43.000 –> 00:00:56.000 Gaëtane: And I saw this place that was infinitely sad. Very… Yes, very sad.

5

00:00:56.000 –> 00:01:03.000 Gaëtane: And I said to myself, it’s not possible that this is where they’re taking me.