Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.060 –> 00:00:34.070 Gaëtane: L’endroit où j’étais, c’était un endroit fermé à clé. Et les aides soignants, ils avaient tous un énorme trousseau de clés à leur ceinture et c’était fermé à clé comme ça. Et puis on pouvait avoir des permissions. Alors la première permission, c’était de pouvoir sortir dans le terrain de l’hôpital. Puis ça pouvait s’élargir, ça pouvait s’élargir à la ville de Washington.

2

00:00:34.090 –> 00:00:57.030 Gaëtane: Donc j’ai pu avoir accès au musée de Washington qui est très beau, et des choses comme ça. Et puis j’entendais par les autres, moi, on m’avait dit <Bon, bah tu seras là peut-être pour un an.> Et pour un an, je pouvais peut être l’accepter. Et puis les autres, ils m’ont dit non, Une psychanalyse, ça dure dix ans, une psychanalyse.

3

00:00:57.030 –> 00:01:25.150 Gaëtane: Donc c’était prévu que je sois là pour dix ans. C’est à dire tous les autres plans que j’avais pour ma vie. Il s’arrêtait là, quoi. Et je me suis dit Bon, jusqu’à maintenant, j’ai été une personne digne de confiance, mais je le saurai plus. Plus personne ne pourra avoir confiance en moi. Et je ferai tout pour m’échapper le plus vite possible.

WEBVTT

1

00:00:00.060 –> 00:00:34.070 Gaëtane: The place I was at, it was a locked place. And the orderlies, they all had a big bunch of keys on their belts and it was locked like that. And then you could get permissions. So the first permission was to go out on the hospital grounds. And then it could expand, it could expand to the city of Washington.

2

00:00:34.090 –> 00:00:57.030 Gaëtane: So I was able to get access to the Washington museum which is very beautiful, and things like that. And then I heard from the others, I was told “Well, you’ll be there maybe for a year.” And for a year, I could maybe accept it. And then the others, they told me no, A psychoanalysis lasts ten years.

3

00:00:57.030 –> 00:01:25.150 Gaëtane: So I was supposed to be there for ten years. That’s to say, all the other plans I had for my life ended there, you know. And I thought, well, up until now, I’ve been a trustworthy person, but I won’t be anymore. No one will be able to trust me anymore. And I’ll do everything I can to escape as quickly as possible.