Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:02.210 –> 00:00:24.070 Gaëtane: Il y avait une pièce… C’était très bizarre…. Il y avait une pièce qui était toute, toujours allumée et c’était la pièce de la chaudière et on voyait qu’elle était toujours allumée. J’ai jamais essayé de rentrer. Mais c’était…c’était… Et ça faisait peur quoi. Tu vois, ça faisait peur. Comme si c’était la chambre à gaz ou un truc comme ça.

2

00:00:24.110 –> 00:00:48.120 Gaëtane: Comme il y avait beaucoup de juifs, tu vois, il y avait une émanation de tous ces juifs qui… Qui tremblaient. Qui avaient tremblé devant Hitler. Tu vois. Donc, il y avait… Il y avait quelque chose de ça. Et c’était en partie ce qui donne cette impression de… De tristesse et de noirceur à cet endroit.

WEBVTT

1

00:00:02.210 –> 00:00:24.070 Gaëtane: There was a room… It was very strange… There was a room that was all, always lit and it was the boiler room and you could see that it was always lit. I never tried to go in. But it was… it was… And it was scary. You know, it was scary. Like it was the gas chamber or something.

2

00:00:24.110 –> 00:00:48.120 Gaëtane: Because there were a lot of Jews, you see, there was an emanation from all these Jews who… Who were trembling. Who had trembled before Hitler. You see. So, there was… There was something of that. And that was partly what gives this impression of… Of sadness and darkness to this place.