Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:02.180 –> 00:00:10.230 Gaëtane: Moi, il faut que je m’assoie. Voilà. Ça te va ? Ça, par exemple, ça c’est…

2

00:00:10.240 –> 00:00:34.230 Gaëtane: Il y a en France, il y a un livre des médicaments qui s’appelle le Vidal. Et ça c’est des papiers du Vidal qui des papiers très fins avec toutes les médicaments, à quoi ils servent et tout. Et moi, j’avais envie de peindre là dessus.

3

00:00:34.230 –> 00:00:38.000 Alicia: Pourquoi ? C’est un livre de médicaments ?

4

00:00:38.000 –> 00:00:50.000 Gaëtane: Oui, c’est pour les docteurs, pour dire à quoi… Comment prescrire ce médicament, quelles sont les contre indications, quelles sont les indications, la dose, tout ça.

5

00:00:50.000 –> 00:00:52.300 Alicia: Alors, qu’est ce que t’as inspiré ?

6

00:00:52.300 –> 00:01:05.050 Gaëtane: Eh bien, je trouve que c’est bien de mélanger l’art avec la médecine. Ça m’a. Cette idée là m’a plu et d’ailleurs c’est un très bon papier.

7

00:01:06.050 –> 00:01:06.220 Gaëtane: Excusez moi.

WEBVTT

1

00:00:02.180 –> 00:00:10.230 Gaëtane: I have to sit down. There you go. Is that okay with you? This, for example, this is…

2

00:00:10.240 –> 00:00:34.230 Gaëtane: In France, there is a book of medicines called the Vidal. And these are Vidal papers, very thin papers with all the medicines, what they are for and everything. And I wanted to paint on that.

3

00:00:34.230 –> 00:00:38.000 Alicia: Why? Is it a medicine book?

4

00:00:38.000 –> 00:00:50.000 Gaëtane: Yes, it’s for doctors, to tell what… How to prescribe this medicine, what are the contraindications, what are the indications, the dose, all that.

5

00:00:50.000 –> 00:00:52.300 Alicia: So what inspired you?

6

00:00:52.300 –> 00:01:05.050 Gaëtane: Well, I think it’s good to mix art with medicine. It has. I liked this idea and besides it’s a very good paper.

7

00:01:06.050 –> 00:01:06.220 Gaëtane: Excuse me.