Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:01.110 –> 00:00:42.040 Gaëtane: Mon père qui est peintre - Paul Buti - lui, son art est resté violent aussi très longtemps. Et puis c’est vrai qu’en vieillissant il y avait moins de force et du coup ça paraissait moins violent. Mais c’était, c’était violent. C’était l’expression d’une colère qu’il avait. Et comme mes deux parents étaient des gens avec beaucoup de colère et moi, j’ai peut être hérité un peu de ça, mais il me semble que je suis apaisé.

WEBVTT

1

00:00:01.110 –> 00:00:42.040 Gaëtane: My father who is a painter - Paul Buti - his art also remained violent for a very long time. And then it’s true that as he got older there was less strength and suddenly it seemed less violent. But it was, it was violent. It was the expression of an anger that he had. And as my two parents were people with a lot of anger and me, I may have inherited a little of that, but it seems to me that I am appeased.