Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.110 –> 00:00:28.040 Hélène: On partait pas aux Beaux-Arts ensemble, puis-que moi je travailler à l’époque à la route de Saint-Gilles, mais souvent on revenait. On revenait dans la nuit après le cours. Si c’était un four. On pouvait revenir à 2 ou 3 h du matin, on se raccompagner, on a discuté.

2

0 –> 0 Gaëtane: On discutait et puis souvent on s’arrêtait…

3

0 –> 0 Hélène: Pour manger des cheeses.

4

0 –> 0 Gaëtane: Pour manger des cheeses. Ça s’appeller… Nîmes

5

0 –> 0 Hélène: Burger

6

00:00:28.060 –> 00:00:35.000 Gaëtane: Nîmes Burger, quoi. Y’avait pas encore MacDonald’s.

7

0 –> 0 Hélène: C’était les tout premiers, alors c’était loin, loin de Maconald’s.

WEBVTT

1

00:00:00.110 –> 00:00:28.040 Hélène: We didn’t go to the Beaux-Arts together, because I was working at the time on the Route de Saint-Gilles, but we often came back. We came back at night after the course. If it was a flop. We could come back at 2 or 3 in the morning, we walked each other home, we talked.

2

0 –> 0 Gaëtane: We were talking and then we often stopped…

3

0 –> 0 Hélène: To eat cheeseburgers.

4

0 –> 0 Gaëtane: To eat cheeseburgers. It was called Nîmes…

5

0 –> 0 Hélène: Burger

6

00:00:28.060 –> 00:00:35.000 Gaëtane: Nîmes Burger, then. There wasn’t McDonald’s yet.

7

0 –> 0 Hélène: They were the very first ones, so it was a long, long way from Maconald’s.