Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:01.040 –> 00:00:13.210 Gaëtane: Quand j’étais dans mon appartement, le soir, avant qu’elle parte, j’essayais de l’embrasser et vite elle partait en courant.

2

0 –> 0 Hélène: Ah, je me rappelle pas de ça moi

3

0 –> 0 Gaëtane: Je disais tiens…

4

0 –> 0 Hélène: Ça doit etre quelqu’un d’autre

5

0 –> 0 Gaëtane: Tiens, c’est curieux.

WEBVTT

1

00:00:01.040 –> 00:00:13.210 Gaëtane: When I was in my apartment, in the evening, before she left, I tried to kiss her and she quickly ran away.

2

0 –> 0 Hélène: Ah, I don’t remember that.

3

0 –> 0 Gaëtane: I was saying…

4

0 –> 0 Hélène: It must be someone else

5

0 –> 0 Gaëtane: Well, that’s curious.