Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.010 –> 00:00:02.000 Alicia: Pourquoi Bambi ?

2

00:00:02.000 –> 00:00:15.090 Gaëtane: Bambi? Ah oui, c’est parce que chez Nell, il y avait à l’époque, il y avait…

3

00:00:15.110 –> 00:00:30.070 Speaker 1: On joué avec Andréa et Lorne. Lorne il été handicapés. Ils vivaient sur le tapis. Et il y avait Rudolph the Red Nosed Reindeer.

4

00:00:30.070 –> 00:00:32.000 Hélène: Le renne au nez rouge.

5

00:00:32.000 –> 00:01:00.200 Gaëtane: Le petit renne au nez rouge. Et alors, Lorne il étaient Santa Clause. Et Andréa était Rudolph, et moi j’étais Bambi. Et quand je suis arrivé à l’école, ils ont dit mais Gaëtane, c’est un nom qu’on pourra jamais prononcer. Il faut que tu nous trouve autre chose. Alors j’ai dit Bon, Bambi, voilà.

6

00:00:55.000 –> 00:01:12.190 Alicia: Sa me semble [propice]…Le nom Bambi pour une jeune fille qui a été envoyée loin de sa famille. C’est comme l’histoire de Bambi.

7

00:01:12.190 –> 00:01:26.000 Gaëtane: Peut-être. Et Bambi était devenu… Bambi était devenu…

8

00:01:26.000 –> 00:01:27.200 Hélène: Un beau cerf.

9

00:01:27.200 –> 00:01:29.300 Gaëtane: Un beau cerf très sage.

10

00:01:29.500 –> 00:01:34.350 Hélène: C’est ça. (laughs) Tres sage, on peu pas dire.

11

00:01:34.350 –> 00:01:36.150 Gaëtane: Oui oui.

12

00:01:36.150 –> 00:01:37.450 Hélène: Mais c’était le roi.

13

00:01:37.450 –> 00:01:43.050 Speaker 1: Il était connu pour sa sagesse. Donc.

WEBVTT

1

00:00:00.010 –> 00:00:02.000 Alicia: Why Bambi?

2

00:00:02.000 –> 00:00:15.090 Gaëtane: Bambi? Oh yeah, that’s because at Nell’s, there was at the time, there was…

3

00:00:15.110 –> 00:00:30.070 Speaker 1: We played with Andrea and Lorne. Lorne was handicapped. He lived on the carpet. And there was Rudolph the Red Nosed Reindeer.

4

00:00:30.070 –> 00:00:32.000 Hélène: The red-nosed reindeer.

5

00:00:32.000 –> 00:01:00.200 Gaëtane: The little reindeer with the red nose. And then, Lorne he was Santa Clause. And Andrea was Rudolph, and I was Bambi. And when I got to school, they said but Gaëtane, that’s a name we’ll never be able to pronounce. You have to find us something else. So I said Okay, Bambi, that’s it.

6

00:00:55.000 –> 00:01:12.190 Alicia: It seems [appropriate] to me…The name Bambi for a young girl who was sent away from her family. It’s like the story of Bambi.

7

00:01:12.190 –> 00:01:26.000 Gaëtane: Maybe. And Bambi had become… Bambi had become…

8

00:01:26.000 –> 00:01:27.200 Hélène: A beautiful stag.

9

00:01:27.200 –> 00:01:29.300 Gaëtane: A beautiful, very wise deer.

10

00:01:29.500 –> 00:01:34.350 Hélène: That’s it. (laughs) Very wise, you can’t say.

11

00:01:34.350 –> 00:01:36.150 Gaëtane: Yes yes…

12

00:01:36.150 –> 00:01:37.450 Hélène: But he was the king.

13

00:01:37.450 –> 00:01:43.050 Speaker 1: He was known for his wisdom. So.