Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.030 –> 00:00:39.180 Gaëtane: On allait dans Vancouver, et Rosamond faisait le berger. Et elle avait un ami et moi, et on faisait les moutons, et on avait du blé dans la bouche, et on crachait du blé sur les pieds des gens. Et enfin, des trucs comme ça. Et puis un jour qu’on faisait ça, la police nous a interpellés et le garçon a dit “Mais vous pouvez pas nous interpeller comme ça.”

2

00:00:39.200 –> 00:00:58.050 Gaëtane: Et le policier a dit “Comment je peux pas ? Bien sûr que je peux.” Et hop ! Moi, ils m’ont gardé parce que j’étais mineur et les autres n’étaient pas mineurs, donc ils ont pu repartir. Et moi ils m’ont enfermé dans une prison pour mineurs pendant une semaine.

WEBVTT

1

00:00:00.030 –> 00:00:39.180 Gaëtane: We were going into Vancouver, and Rosamond was playing like a shepherd. And she had a friend and I, and we were sheep, and we had wheat in our mouths, and we were spitting wheat on people’s feet. And stuff like that. And then one day when we were doing that, the police stopped us and the boy said, “You can’t stop us like that.”

2

00:00:39.200 –> 00:00:58.050 Gaëtane: And the policeman said, “How can I not? Of course I can.” And boom! They kept me because I was a minor and the others weren’t minors, so they were able to leave. And they locked me up in a juvenile prison for a week.