Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.030 –> 00:00:25.150 Gaëtane: Je suis restée… Je suis resté là, et j’avais des amis sur l’île qui m’avaient dit “Si jamais, si jamais tu as des ennuis, pense à nous. On peut peut être t’aider.” Et au bout d’une semaine, il ne savait pas quoi faire de moi. Les éducateurs.

2

00:00:25.170 –> 00:00:55.210 Gaëtane: Et je disais “Mais quand même. Il faut qu’on puisse être libre,” tu vois. Parce que toute l’école, c’était au sujet de la liberté, tout ça. Et alors, elle m’a dit “Il faut que tu lises ce livre, Lord of the Flies,” tu vois. Et je me souviens de ça. Et après, je l’ai dit et j’ai compris que qu’on était pas, on n’était pas apte à gérer la liberté.

WEBVTT

1

00:00:00.030 –> 00:00:25.150 Gaëtane: I stayed… I stayed there, and I had friends on the island who told me, “If ever, if ever you get into trouble, think of us. Maybe we can help you.” And after a week, they didn’t know what to do with me. The educators.

2

00:00:25.170 –> 00:00:55.210 Gaëtane: And I said, “But still. We have to be able to be free,” you know. Because the whole school was about freedom and all that. And so she said, “You have to read this book, Lord of the Flies,” you know. And I remember that. And then I said it and I realized that we weren’t, we weren’t able to handle freedom.