Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.000 –> 00:00:04.000 Alicia: Et tu as passer une semaine en tout?

2

00:00:04.000 –> 00:00:21.000 Gaëtane: Une semaine, alors j’étais horrifiée. J’étais horrifiée parce que j’avais l’habitude de la liberté totale. Et voilà, que j’étais dans des murs.

3

00:00:21.000 –> 00:00:33.000 Et surtout, tous les matins, on nettoyait partout. Y avait pas un grain de poussière. Et tous les matins, on nettoyait partout.

4

00:00:33.000 –> 00:00:35.000 Hélène: Ça t’a degoutée, à tout.

5

00:00:35.000 –> 00:00:44.000 Gaëtane: Ça, ça m’a horrifiée, ça m’horrifiée. Je me disais, plus l’endroit est inhumain, plus il est propre.

WEBVTT

1

00:00:00.000 –> 00:00:04.000 Alicia: And you spent a week in total?

2

00:00:04.000 –> 00:00:21.000 Gaëtane: One week, so I was horrified. I was horrified because I was used to total freedom. And there I was, inside walls.

3

00:00:21.000 –> 00:00:33.000 And above all, every morning, we cleaned everywhere. There wasn’t a speck of dust. And every morning, we cleaned everywhere.

4

00:00:33.000 –> 00:00:35.000 Hélène: It disgusted you, absolutely.

5

00:00:35.000 –> 00:00:44.000 Gaëtane: That horrified me, that horrified me. I thought, the more inhuman the place is, the cleaner it is.