Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:01.010 –> 00:00:14.500 Gaëtane: Alors ils m’on expliqué que j’étais une adolescente qui faisait un peu n’importe quoi, et qu’il finirait par se faire beaucoup de mal si ça continuait…

2

00:00:14.500 –> 00:00:31.010 Gaëtane: Et que il fallait… Il fallait me garder et s’occuper de moi jusqu’à ce que cette période soit… Soit finie, quoi.

3

00:00:31.030 –> 00:00:43.030 Gaëtane: Donc, j’ai fait une discussion avec l’une des psychiatres. Elle m’a dit “Toi, tu n’es pas malade.” Parce que moi, j’étais très joyeuse comme personne.

4

00:00:43.030 –> 00:00:50.020 Gaëtane: “Les malades, ils ne vivent pas et survivent.”

5

00:00:50.040 –> 00:00:55.180 Gaëtane: Toi, tu es un peu trop exubérante.

WEBVTT

1

00:00:01.010 –> 00:00:14.500 Gaëtane: So they explained to me that I was a teenager who was doing a bit of everything and that I would end up hurting myself a lot if it continued…

2

00:00:14.500 –> 00:00:31.010 Gaëtane: And that they had to… They had to keep me and take care of me until this period was… Was over, you know.

3

00:00:31.030 –> 00:00:43.030 Gaëtane: So, I had a discussion with one of the psychiatrists. She told me “You, you’re not sick. The sick…” Because I was very happy as a person.

4

00:00:43.030 –> 00:00:50.020 Gaëtane: “The sick, they don’t live, they survive.”

5

00:00:50.040 –> 00:00:55.180 Gaëtane: You, you’re a little too exuberant.