Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.060 –> 00:00:13.110 Gaëtane: Je suis retourné à l’hôpital et c’est là que j’ai écrit à Peter et je lui ai dit “Ecoute, je ne sais pas ce que tu penses du mariage. Sous entendu moi j’y crois pas.”

2

00:00:13.130 –> 00:00:29.200 Gaëtane: “Est ce que tu viendrais me chercher ?” Donc il est venu me chercher, et on est rentré au Canada avec les papiers de sa sœur.

3

00:00:29.220 –> 00:00:54.040 Gaëtane: Et puis du Canada, on est parti en stop – Donc c’était l’est du Canada – On est parti en stop jusqu’au jusqu’à Vancouver. Et entre temps, il a écrit à ma grand mère je pense, ou ma tante, je sais pas, pour dire qu’il allait m’épouser, que c’était pas la peine de nous rechercher et que voilà.

WEBVTT

1

00:00:00.060 –> 00:00:13.110 Gaëtane: I went back to the hospital and that’s when I wrote to Peter and said, “Look, I don’t know what you think about marriage. I mean, I don’t believe in it.”

2

00:00:13.130 –> 00:00:29.200 Gaëtane: “Would you come and get me?” So he came and got me, and we went back to Canada with his sister’s papers.

3

00:00:29.220 –> 00:00:54.040 Gaëtane: And then from Canada, we hitchhiked – So it was eastern Canada – We hitchhiked all the way to Vancouver. And in the meantime, he wrote to my grandmother I think, or my aunt, I don’t know, to say that he was going to marry me, that there was no point in looking for us, and that was it.