Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:01.160 –> 00:00:33.000 Gaëtane: Donc on s’est marié avec… Les témoins, c’était les parents de mon ami, de mes amis Rosamonde et Mary. Et j’étais… J’étais vraiment l’ombre de moi même. J’avais une photo avant de rentrer à l’hôpital et après, et c’était pas la même personne quoi. Donc j’allais vraiment pas bien.

2

00:00:33.100 –> 00:00:37.000 Alicia: C’était combien de temps, que tu as resté a Chestnut Lodge ?

3

00:00:37.000 –> 00:00:55.220 Gaëtane: Je crois que je suis arrivé un en juillet 1970. Je suis reparti en juin. En juin 1971. Voilà, c’est presque un an. Voilà.

WEBVTT

1

00:00:01.160 –> 00:00:33.000 Gaëtane: So we got married with… The witnesses were my friend’s parents, my friends Rosamonde and Mary. And I was… I was really a shadow of myself. I had a picture before I went into the hospital and after, and it wasn’t the same person. So I was really not doing well.

2

00:00:33.100 –> 00:00:37.000 Alicia: How long did you stay at Chestnut Lodge?

3

00:00:37.000 –> 00:00:55.220 Gaëtane: I think I arrived in July 1970. I left in June. June 1971. That’s almost a year. There it is.