Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:01.130 –> 00:00:17.070 Gaëtane: C’est pas vraiment que je me suis senti en société, en dehors de la société à cause de mon homosexualité… Je voyais que cette société est en train de détruire la nature.

2

00:00:17.090 –> 00:00:47.120 Gaëtane: En 1970, c’était le premier bateau de Greenpeace qui était allé jusqu’en… qui était partie de Vancouver, qui était allé jusqu’à Alaska, par-ce qu’ils faisait des essais nucléaires et on était très concernés par tout ce qui se passait. Déjà ça se voyait pas. Mais ça avait commencé et on le sentait que ça avait commencé.

WEBVTT

1

00:00:01.130 –> 00:00:17.070 Gaëtane: It’s not really that I felt outside of society because of my homosexuality… I saw that this society is destroying nature.

2

00:00:17.090 –> 00:00:47.120 Gaëtane: In 1970, it was the first Greenpeace boat that went to… that left Vancouver, that went to Alaska, because they were doing nuclear tests and we were very concerned by everything that was happening. You couldn’t see it yet. But it had started and you could feel that it had started.