Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:02.020 –> 00:00:11.020 Gaëtane: Hum. Au niveau de mon homosexualité, c’est moi qui l’acceptait pas. Moi je l’acceptais pas.

2

00:00:11.020 –> 00:00:19.020 Gaëtane: Je pensais que c’était… C’était quelque chose de terrible que j’avais en moi, d’être attiré par les femmes quoi.

3

00:00:19.020 –> 00:00:31.000 Gaëtane: Jusqu’à ce que Rosemonde me disait “Tu sais, être attiré par les femmes ou être attirée par les hommes, ça revient au même.”

4

00:00:31.000 –> 00:00:34.000 Gaëtane: Et ça m’a beaucoup soulagée.

WEBVTT

1

00:00:02.020 –> 00:00:11.020 Gaëtane: Hum. As for my homosexuality, I was the one who didn’t accept it. I didn’t accept it.

2

00:00:11.020 –> 00:00:19.020 Gaëtane: I thought it was… It was something terrible that I had inside me, to be attracted to women.

3

00:00:19.020 –> 00:00:31.000 Gaëtane: Until Rosemonde told me “You know, being attracted to women or being attracted to men, it’s the same thing.”

4

00:00:31.000 –> 00:00:34.000 Gaëtane: And that relieved me greatly.