Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:07.190 –> 00:00:15.300 Gaëtane: C’est sûr. Mais moi je savais pas quoi faire avec moi même. Et si René partait ? Moi je voulais pas rester, tu vois.

2

00:00:16.000 –> 00:00:22.300 Gaëtane: Mais comme on ne peut pas se fuir soi même, j’ai trouvé les mêmes problèmes au Canada.

3

00:00:23.000 –> 00:00:27.000 Alicia: C’est vraie, qu’on peut pas se fuir.

4

00:00:27.200 –> 00:00:32.210 Gaëtane: Voilà, il faut affronter les choses. Il y a que cette solution.

WEBVTT

1

00:00:07.190 –> 00:00:15.300 Gaëtane: Sure. But I didn’t know what to do with myself. And if René left? I didn’t want to stay, you see.

2

00:00:16.000 –> 00:00:22.300 Gaëtane: But since you can’t run away from yourself, I found the same problems in Canada.

3

00:00:23.000 –> 00:00:27.000 Alicia: It’s true that we can’t run away from ourselves.

4

00:00:27.200 –> 00:00:32.210 Gaëtane: There you go, you have to face things. There’s only this solution.