Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:01.030 –> 00:00:16.030 Gaëtane: Je suis retourné un an après, un an après. Elle ma dit “Oh la la, Je crois que tu les a beaucoup embêtés. Oh là là ! Vraiment, vraiment… Ça a été très difficile pour Nell.”

2

00:00:16.030 –> 00:00:35.160 Gaëtane: Enfin, tout ça. Et puis un jour, j’ai pris un des chevaux et je suis allé voir mon ami à… mon ami à Aramon. Donc trois kilomètres, on a fait du cheval et puis je suis revenu et elle était très très en colère…

3

00:00:35.160 –> 00:00:40.160 Gaëtane: Et elle a tout de suite, elle a pris un billet d’avion pour que je retourne au Canada.

4

00:00:40.180 –> 00:00:41.000 Alicia: Encore ?

5

00:00:41.000 –> 00:00:54.000 Gaëtane: Oui, tout de suite, tout de suite, elle a pris un billet d’avion. Elle a dit “C’est pas possible, Ce n’est pas possible que tu restes ici.”

6

00:00:54.000 –> 00:01:00.000 Gaëtane: Et voilà. Et j’ai compris que j’étais… J’étais moi aussi chassé de ma maison, quoi.

WEBVTT

1

00:00:01.030 –> 00:00:16.030 Gaëtane: I went back a year later, a year later. She said to me, “Oh my, I think you really bothered them. Oh my! Really, really… It was very difficult for Nell.”

2

00:00:16.030 –> 00:00:35.160 Gaëtane: Well, all that. And then one day, I took one of the horses and I went to see my friend in… my friend in Aramon. So three kilometers. We rode and then I came back and she was very, very angry…

3

00:00:35.160 –> 00:00:40.160 Gaëtane: And she immediately, she bought a plane ticket for me to go back to Canada.

4

00:00:40.180 –> 00:00:41.000 Alicia: Again?

5

00:00:41.000 –> 00:00:54.000 Gaëtane: Yes, right away, right away, she bought a plane ticket. She said, “There’s no way, there’s no way you’re staying here.”

6

00:00:54.000 –> 00:01:00.000 Gaëtane: And that’s it. And I understood that I was… I was also chased out of my house, you know.