Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.020 –> 00:00:22.130 Hélène: Il y a quand même quelque chose que les gens que tu as beaucoup aidé et sur lequel tu t’es beaucoup investi, qui une fois qu’ils ont leurs papiers, ils veulent et t’oublient parce que ça leur rappelle tellement de mauvais souvenirs que tu vois, ils mettent une distance entre eux et toi. Mais ça se comprend. Parce que vraiment tu étais le pilier.

2

00:00:22.130 –> 00:00:46.110 Hélène: Et si tu avais fait comme ça et qui tombe, ils se seraient pas relevé. Donc ils t’oublies après. Et tous les autres après, on ne sait pas. C’est pas encore mieux. En allant dans un bar, ils en passent. Tu vois, quand j’étais quand j’ai été opéré et que j’ai envoyé un texto la petite Hélène, parce que la fille de Roland et Johanna est née ici chez nous, donc ils l’ont appelé Hélène.

3

00:00:46.130 –> 00:01:14.230 Hélène: Elle s’appelle comme moi. Et à la petite Hélène, il y a la grosse Hélène et je lui ai dit Je suis à la Timone à Marseille, on vient de m’opérer parce qu’elle me demande. Elle m’avait vu marcher donc me demander de mes nouvelles et tu sais, on pense beaucoup à toi et Hélène. J’ai posé mon téléphone et dans les dix minutes qui ont suivi, son frère Romain m’a dit Demain je serai à Marseille.

4

00:01:15.010 –> 00:01:17.230 Hélène: Et il est venu nous voir. Il a pris le train.

WEBVTT

1

00:00:00.020 –> 00:00:22.130 Hélène: There is still something that the people you helped a lot and in which you invested a lot, that once they have their papers, they want and forget you because it brings back so many bad memories that you see, they put a distance between them and you. But it is understandable. Because really you were the pillar.

2

00:00:22.130 –> 00:00:46.110 Hélène: And if you had done like that and who falls, they would not have gotten up. So they forget you afterwards. And all the others afterwards, we do not know. It is not even better. When going to a bar, they pass by. You see, when I was when I was operated on and I sent a text message to little Helen, because Roland and Johanna’s daughter was born here at home, so they named her Helen.

3

00:00:46.130 –> 00:01:14.230 Hélène: She is called the same as me. And to little Helen, there is big Helen and I told her I am at Timone in Marseille, I have just had an operation because she asked me. She had seen me walking so she asked me how I was and you know, we think a lot about you and Helen. I put down my phone and within ten minutes, her brother Romain told me Tomorrow I will be in Marseille.

4

00:01:15.010 –> 00:01:17.230 Hélène: And he came to see us. He took the train.