Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.090 –> 00:00:24.070 Hélène: Eux, ils m’appellent maman, mais lui, il a sa mère encore tu vois ? Donc je peux très bien être sa grand mère. Il comprend les différences d’âge. Tandis que Nassir, qui est orphelin vraiment ici, nous c’est sa famille. Kiera, c’est pareil, tu vois ? T’as pas entendu pour l’Aïd, j’ai dit “Tu veux venir faire la fête de l’Aïd ? Elle m’a dit oui parce que je suis toute seule.”

2

00:00:24.110 –> 00:00:38.170 Hélène: Donc là, dimanche prochain, on mangera le mouton. Qu’allez vous faire d’ailleurs ? Et on prendra Bikham. Je crois que prendre Bikham, ça va être dur pour nous. Mais c’est tellement pour Kiera, c’est tellement le soleil de sa vie.

WEBVTT

1

00:00:00.090 –> 00:00:24.070 Hélène: They call me mom, but he still has his mother, you see? So I can very well be his grandmother. He understands the age differences. While Nassir, who is really an orphan here, we are his family. Kiera, it’s the same, you see? Didn’t you hear about Eid, I said “Do you want to come celebrate Eid? She said yes because I’m all alone.”

2

00:00:24.110 –> 00:00:38.170 Hélène: So, next Sunday, we’ll eat the lamb. What are you going to do anyway? And we’ll take Bikham. I think taking Bikham is going to be hard for us. But it’s so much for Kiera, he’s so much the sunshine of her life.