Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.070 –> 00:00:27.140 Gaëtane: J’avais fait ce rêve que j’étais comme une rivière, une rivière… De rivières, De montagnes. Tu vois ? Et quelqu’un avait mis une grosse pierre sur… Sur le lit de ma rivière pour arrêter l’eau et que l’eau s’était arrêtée.

2

00:00:29.000 –> 00:00:31.000 Hélène: Tu fallais levé la pierre.

3

00:00:31.160 –> 00:00:38.000 Gaëtane: Et oui, oui, il fallait faire quelque chose pour que ça se remette à couler.

WEBVTT

1

00:00:00.070 –> 00:00:27.140 Gaëtane: I had this dream that I was like a river, a river… Of rivers, Of mountains. You see? And someone had put a big stone on… On the bed of my river to stop the water and the water had stopped.

2

00:00:29.000 –> 00:00:31.000 Hélène: You had to lift the stone.

3

00:00:31.160 –> 00:00:38.000 Gaëtane: And yes, yes, something had to be done to get things flowing again.