Tender Spaces

WEBVTT

1

00:00:00.010 –> 00:00:10.000 Gaëtane: C’est vraiment l’acupuncture qui m’a guéri. C’est à dire que pour me soigner m’ont rendu malade. Voilà.

2

00:00:10.300 –> 00:00:21.000 Alicia: Et maintenant, tu donne cette faveur à tout le monde.

3

00:00:21.000 –> 00:00:47.090 Gaëtane: Je fais… Je fais de mon mieux pour. Oui, pour sortir les gens des problèmes à la fois physiques et… Parce que l’acupunture ça soigne le corps et se soigne l’âme aussi. Voilà, c’est. Et c’est vrai que c’est. C’est une science géniale.

WEBVTT

1

00:00:00.010 –> 00:00:10.000 Gaëtane: It was really acupuncture that cured me. That is to say, in order to cure me, they made me sick. That’s it.

2

00:00:10.300 –> 00:00:21.000 Alicia: And now you’re giving everyone this favor back to the world.

3

00:00:21.000 –> 00:00:47.090 Gaëtane: I do… I do my best to. Yes, to get people out of problems both physical and… Because acupuncture heals the body and heals the soul too. That’s it, it’s. And it’s true that it’s. It’s a great science.